Manualistica tecnica
Generazione documentale e manualistica
Da PDF fornitore a manuale strutturato: ingestione, editing, traduzione ed export PDF/DOCX — allineato agli standard internazionali per la documentazione di macchine.
Dal PDF fornitore al manuale OEM
Manuali e documentazione tecnica arrivano spesso da fornitori come PDF o Word non strutturati. Riformattare secondo gli standard internazionali applicabili, mantenere branding coerente, tradurre in più lingue e tenere traccia delle versioni richiede tempo enorme e rischio di errori.
Produzione ripetibile e conforme
Piattaforma Sapienta per la produzione ripetibile di manuali di istruzione per macchine: ingestione PDF/DOC/DOCX, mappatura AI su outline configurabile, ristrutturazione allineata agli standard internazionali per i manuali di macchine, editor ricco, traduzione multilingua ed export PDF/DOCX. Adatta a OEM, importatori e retailer con alto volume documentale.
Funzionalità
- 1 Ingestione PDF, DOC e DOCX con mappatura automatica su capitoli
- 2 Ristrutturazione secondo standard internazionali per manuali di macchine (sicurezza, manutenzione, troubleshooting)
- 3 Template visivi: font, colori, loghi, footer, firma per dichiarazione UE
- 4 Editor strutturato con versioni, cartelle e workflow di approvazione
- 5 Traduzione IT, EN, DE, FR, ES con preservazione HTML
- 6 Export PDF ad alta fedeltà e DOCX editabile
Settori e clienti
Piattaforma adottata da retailer e importatori con elevato volume di manualistica tecnica.
